Glòria Gimenez Carrillo

TRANSLITERALITAT A ESCALA HUMANA vol ser una derivació del projecte encara en procés TRANSLITERALITAT. Els dos tenen en comú que es basen en la traducció de llenguatge fotogràfic a llenguatge plàstic, partint de fotografies publicades en premsa on successos traumàtics han transformat el paisatge. La proposta per a la residència a l’Espai d’Arts pretén explorar els formats grans, de 3 m d’alçada, per forçar les possibilitats plàstiques de la imatge, investigant en suport paper i diferents mitjans artístics. La transició d'una pràctica basada en vistes aèries a un enfocament que destaca la proximitat de l'escena confereix una nova dimensió al projecte, en un apropament i implicació en l’escena. Aquest enfocament pot obrir noves oportunitats, permetent explorar detalls que podrien passar desapercebuts en un context més ampli. El projecte és una exploració de les interseccions entre la fotografia i el dibuix, la proximitat i la distància.

Biografia

L’artista Glòria Giménez Carrillo (Granollers, 1969) utilitza diverses disciplines com la imatge gràfica, l’escultura i les intervencions a l’espai públic per tractar temes com el joc, la disfressa, el camuflatge i el treball domèstic. En els últims anys ha estat treballant relats vinculats amb la imatge fotogràfica d’esdeveniments globals, en un intent de buscar una traducció del llenguatge fotogràfic de documents gràfics de la destrucció al mitjà plàstic transformant-los en aquarel·les o gravats. Va rebre una menció d’honor en el Premi Francesc Gimeno de Tortosa, 2021 i accèssit a la Biennal d’Arts Visuals Ricard Camí el 2022. El 2023 ha guanyat el 81è Premi de pintura de Centelles. Els seus últims treballs han estat exposats al Festival de fotografia Grenze a Verona.